top of page

姓名的召唤

  • 林高丕
  • 15小时前
  • 讀畢需時 4 分鐘

少年时,喜读章回小说。每每见到书中人物登场,一被喝问“来者何人”,此人即刻回应:“大丈夫坐不更名,行不改姓,都头某某便是”,以此自报家门。一读至此,一个一派光明磊落,无论在什么时候都不隐名匿姓的铮铮好汉,立刻浮现眼前。

 

有这种联想,理所当然,因为在我们华族文化传统里,从小就被灌输姓名关系家族的荣耀。在华人传统中,姓名不仅仅是代表个体的称呼,也是作为一种传承的符号,承担着血缘认同和社会责任的双重印记。

 

华人之间初次邂逅,通常都会用“尊姓大名”来请教对方的姓名。连名带姓,而且将“姓”置于“名”的前面,这种华人特有的姓名表达方式,充分显示华人社会根深蒂固重视血脉的宗族思想。在华人家庭关系中,“宗”与“族”是代表以父系亲属关系作为核心的单位。

 

我们的马来友族询问名字的方式是“Siapa nama awak”,表达的意思是“你的名字是谁”,而不是“你的名字是什么”。在马来文化传统里,名字不仅仅是作为辨认个体的符号,而是表达作为个体在社会系统中的位置,社会的从属关系和角色。

 

华人姓名由汉字构成,它的排列组合,本身就具有与生而来汉语构词的特点。从最初作为象形的日、月、旦、木,进入语言的丛林,愈进入深处,愈能发现汉字的曲折、微妙与神秘。声音、颜色、意义、隐喻,借助于指事、会意、形声、转注、假借在字中涌现。作为汉字构成的名字,其含义凸显了语言的内在力量。

 

仓颉造字,“天雨粟,鬼夜哭”。虽是传说,它说明了汉字的发明,是一件“惊天地,泣鬼神”的大事,同时形象地表达了汉字自诞生以来所具有的神圣与权威的能量。早在中国周朝时期,周人就把描述和命名鬼怪的姓名学作为辟邪的法门。正是这种坚信汉字能量的信念,华人将名字视为体现愿望、权威、荣耀、力量的召唤。

 

新加坡的华族移民,主要来自华南的闽粤地区。早期因民智未开,生活比较困顿,养育孩子成为奢侈的负担,对孩子的未来感到无助。这些华人先辈,为孩子取名,持有特有的观念和方式,成为当年常见的取名传统习俗:一种是借助神明力量来扶助孩子辟邪挡灾、健康成长,他们会为孩子取名“天佑”、“佛助”、“妈生”(妈祖生的)、“观生”(观音生的),名字成为祈求神明护佑的召唤;另一种就是为孩子取个贱名,比如“阿狗”、“猪仔”、“鸡头”、“阿牛”,以此来避免鬼神的恶意伤害。这种看似粗俗的称呼,实际是处于无助之下祈求平安之举,名字成为辟邪的不二法门。

 

华人利用名字寄托对荣华富贵幸福生活的期待,这一习俗深深根植在华人文化传统中。为孩子取个像“有福”、“有财”、“福寿”、“吉祥”等寓意吉利讨好的名字,是当年许多华人的习惯。除了上述取名习俗外,一种更为普遍的作法是以常见的花卉名称或通俗易记的词语来命名。例如,女孩叫“阿莲”、“阿花”;男孩就叫“阿明”、“阿成”。名字虽略显老土,却朗朗上口。坊间流行一个有趣的说法,若在人群中随意呼唤“阿莲”或“阿成”,往往不会落空。这个说法虽略带夸张,却生动说明这类名字的普及程度。正因其常见,“阿莲阿明”或“阿花阿成”逐渐演变为新加坡俚语,用以指称教育水平较低的普通男女。这一俚语显然带有歧视的含义,使用时务必谨慎。

 

新加坡华人,尤其是福建族群,早年有一种较为特殊的取名习俗,或许可以将之归为“贱名”一类,即以容貌缺点或生理缺陷的特征来命名,较为常见的有“臭头”、“ 势”(闽南语,指容貌不佳)、“缺嘴”(闽南语,指唇裂)、“阿傻”等。以今天的眼光来看,这类名字似乎不合常理,甚至带有“政治不正确”之嫌。其实,当年华族家长正是出于保护子女的一片苦心,不惜假借“缺陷”之名,以回避怪力乱神的侵扰,祈求孩子无灾无难成长。

 

随着时光流转,华社在教育、经济、政治各个领域都取得长足的进步。以前期望借助神明或超自然力量赋能的取名方式,已逐渐不适用于整个华人社群。不难发现,部分华族取名倾向已悄然转变,名字不再是传统召唤财富或平安的祈求,而是更多地体现政治与文化的认同,这种命名倾向具有鲜明的时代印记。在新加坡那段反殖民争独立的峥嵘岁月里,人们内心涌动对新生活的憧憬和对政治理想的追求,往往给孩子取名“向阳”、“向红”、“咏红”或“咏梅”,借名字寄托对新理想和美好生活的向往。名字成为表达政治认同和宣示信念的符号。

 

独立后,新加坡的教育制度经历了巨大的改变,作为华族文化重要支柱的华文教育体系逐渐式微,造成家庭习惯用语的改变,承载华人传统印记的取名习惯也随之发生重大的变化。一般家庭在为新生子女取名时,往往在华人姓名之前冠以西洋名字。部分人士甚至完全放弃华人名字,只在西洋名字之后缀上华人姓氏,聊以表示华人身份。以汉字作为华人姓名的表现形式,一旦改为英文拼音来表达,其文化积淀,其具象的特征,以及其神秘力量顿时失去依据。文化思维和语言之间具有紧密的血肉关系,华人姓名用语的改变,

 

无可避免地造成族群意识和身份认同的改变。从历史到现实,新加坡华人取名习俗历经不同时代的转变,无不述说着华人语言文化、宗教信仰、族群意识、身份认同的变迁历程。

 

作者为文史作者

 
 
 

留言


⏏回到顶部
bottom of page