文：沈国明
引言
马来西亚戏剧界去年宣布展开的“抢救百年马华话剧史料运动”，是一项具有传承和发扬华族文化意义的艰巨任务。马华剧运与新华剧运一脉相承，新加坡戏剧界理应给予关注和支持。本刊特邀请心向太阳剧坊负责人沈国明博士撰稿，介绍这项工作的开展经过。
雪兰莪人镜慈善白话剧社1020年6月1日开幕演剧志庆，为万挠三育学校筹款。（作者提供）
话剧史料的收集，并不是2018年才萌起的念头。14年前，也就是2005年，我在负责心向太阳剧坊出版的《戏纪元》（Go! Theatre）季刊担任主编时，需把戏剧演出和活动资讯化成文字，同时配上图片编辑出版。虽然，那时还未意识到话剧史料的重要性，但已经为每三个月出版的季刊进行戏剧活动的图文记录。
2009年，心向太阳剧坊设立了戏剧图书馆，储备了丰富的参考文献，偶然为未来做学术研究设立了资料库。2010年，我在撰写硕士论文时，发现文字与图片的重要性。2013年，我到南京大学修读戏剧博士学位，在中国大陆、香港、台湾参加了20多场学术会议，聆听了学者对戏剧问题的论述，他们对自身国家的戏剧发展史，都相当了解。
这时候，我感觉羞愧并审视自己！“我已经在我的国家搞戏剧搞了接近20年，但是，对国家的话剧发展史却一知半解。”我突然想起，2003年在报社当记者的时候，曾经向一名政治领袖发了一道问题，他回答说：“搞戏剧的人，都是反政府的”。这句话烙印在我的脑海里很久。当时，我自觉在大马推动戏剧艺术，纯属健康的社会公益活动，完全没有反政府的念头。所以，我立志毕业回国后，集合全民的力量搜集话剧史料，编撰《百年马华话剧史》，还原历史真相。
马华话剧始于1907年
“话剧”，早期称为白话戏、新剧或文明戏，它是推动马来西亚社会进步的先锋武器。1907年，吉隆坡戏剧志士成立“文明戏”戏班公演《徐锡麟》，提倡“移风易俗、针砭社会、提高人民智识”的教育功能；1919年，中国爆发五四新文化运动，奠定了马华戏剧（话剧）的发展。
马华话剧发展至今拥有百年历史，见证了马华话剧从战前唤醒侨民的“中国魂”，到战后唤醒了马来亚民族意识。战后，马华剧人向英殖民帝国主义争取马来亚的解放和独立，开始由当初的“落叶归根”向“落地生根”的思想观念转换，再加上国际局势改变，华人思想开始发生历史性的情感转换变化。
1945年至1965年，为马华话剧的身份转换时期。马华话剧在观念上，不再服务于救济中国的难民，或响应中国革命运动而作筹赈，而是改变观念，以本土化作为导向，为马来亚的政治、文化、教育服务，宣传马来亚文化是属于马来亚人的文化，并强调马来亚文化不是中国文化的一部分。
马华话剧渐渐地抛开了对中国固有的思想情感，戏剧舞台呈现“情移景随”的变化，戏剧情境也开始反映马来亚的社会现实。身份转换完成后的“马华话剧”，在“中国话剧”的基础上继续发展。
另一方面，华人所保存的文化符号，始终没有被抹掉，它在无数的呐喊和战斗中继承下来。马来西亚的华人文化，也成为组成马来西亚文化的一部分，失去了这华人文化，便是一个缺失的马来西亚。
运动的宗旨、举措与目标
2019年，马华话剧发展迈入百年，我们有必要展开“抢救百年马华话剧史料运动”，透过各种方式来搜集残留的图片与文字，再现我国以戏剧作为社会先锋的武器，希望能够促进国人认识和了解马华话剧的百年历史，从这一侧面认识马来西亚华人的根与源，站在马来西亚土地上思考我们的未来。
因此，“抢救百年马华话剧史料运动”的宗旨，有以下几点：
一、推动国内健康的戏剧文化艺术活动；二、促进全国人民了解话剧与现代化社会发展的关系；
三、透过话剧，了解我国华人在战前与战后的身份转换；
四、抢救马华戏剧史料，关心马华戏剧文学发展，还原过去辉煌的马华戏剧运动；
五、为出版《百年马华话剧史》搜集图文史料，以补充我国尚缺的戏剧史，了解马来西亚迈向现代化社会发展的历程，设立“戏剧文化馆”，将史料开放给大众参观和查阅。
运动历程概述
“抢救百年马华话剧史料运动”的历程，可分为以下几点：
（1）全国田野调查：
采点、线、面的方式开展“抢救百年马华话剧史料运动”，以全国61间华文独立中学为点，举行马华话剧分享会，让全国师生了解我国的戏剧史与社会的关系，加强史料的收集，且透过学校连线到当地的社团组织，全面抢救话剧史料。
（2）2019年：第一阶段，搜集史料
收集历史资料，第一手文件以及第二手剪报等有关马华话剧的资料，种类包括文稿、场刊、宣传单、新闻剪报、杂志报道、校刊、社团特刊、海报、照片、录影视频、讲话记录、口述历史等等。
1-3月：中马——吉隆坡、雪兰莪、森美兰，共10间华文独立中学
4-5月：南马——柔佛、马六甲，共10间华文独立中学
6-8月：中、北马——槟城、霹雳、吉打、吉兰丹、彭亨、登嘉楼，共18间华文独立中学
9-12月：东马——砂拉越和沙巴，共23间华文独立中学
（3）2020年：第二阶段，出版书籍
计划编撰《百年马华话剧史：总论》、《百年马华话剧史：人物篇》、《百年马华话剧史：剧团篇》、《百年马华话剧史：文本篇》四部书。
最终目标，希望设立一间“戏剧文化馆”，展示全国收集而来的珍贵话剧史料向公众开放，让人民了解这百年来，戏剧在我国土地上所经历的风风雨雨。
两度到新加坡
2018年9月份，心向太阳剧坊成员在林耀明先生的穿针引线之下，得到新加坡热带文学艺术俱乐部邹文学和陈川波的协助安排，拜访了热带文学艺术俱乐部，并在该会所与众多戏剧界前辈交流。林耀明是早期活跃于新加坡康乐音乐研究会，从事编导与戏剧教学工作，也是“抢救百年马华话剧史料运动”的顾问。
出席当天交流会的人士，包括新加坡文化奖得主、70年代南方艺术团负责人韩劳达，小说家兼诗人佟暖，日本历史研究专家林少彬，艺术剧场兼戏剧理论研究者洪有和，《新加坡现实主义华语话剧思潮演变（1945-1990）》作者郭坤福（连奇）博士，热带文学艺术俱乐部秘书兼小说家陈延任，前华侨中学戏剧会成员网雷和前康乐音乐研究会戏剧组负责人陈锦祥。
心向太阳剧坊成员也参观了华中颐年俱乐部、艺声企业、国家图书馆9楼藏书和康乐音乐研究会旧址。此外，也安排与一班当年“康乐音乐研究会”年过半百的成员聚餐，取得口述历史和图文史料。
2019年4月份，心向太阳剧坊一行人再度到新加坡搜集戏剧史料，拜访了新加坡南洋理工大学中文系副教授柯思仁、新加坡国家文化奖得主韩劳达、戏剧工作者蔡两俊，也参观维多利亚剧院、华裔馆、王赓武图书馆、国家图书馆和印刷业工会旧址。
2019年4月，心向太阳剧坊再度到新加坡搜集戏剧史料，拜访前辈聆听历史的回忆。（作者提供）
翻阅发黄的早期报章，是获得戏剧史料的渠道之一。（作者提供）
在陈川波先生的协助下，我们也进行了一场交流会，于新加坡首都剧院底层召开。出席者包括60年代中正中学戏剧研究会主席张俊磊和成员高昭楷，华侨中学戏剧研究会主席吴秋赞，戏剧研究者洪有和，康乐音乐研究会成员陈锦祥，华中颐年俱乐部黎运栋。
筹募经费
为了筹募全国田野调查活动经费，心向太阳剧坊于2019年1月份，在吉隆坡天后宫礼堂发起举办了一场“抢救百年马华话剧史料运动”筹款晚宴，同时，纪念马来西亚华文话剧百年诞辰。
晚宴顺利举行，宴开62桌，场面热闹。但很多人不知道，在晚宴前一周，我们的桌席统计数目只有区区20几桌。那期间，一些人劝我们停办，表示对筹款晚宴看不到希望；一些人原愿协助晚宴推向预计目标，后来却不落力；一些人劝我们延迟举办，否则不但筹不到经费且必须承担亏损；还有一些人认为，以“心向太阳剧坊”名誉发起筹办这场运动，注定失败......
很感谢我们的成员和团队坚持了下来，而且，许多原以观望的心态来看待我们这场运动的华社领袖，最终愿意走入会场给予行动的支持。
“抢救百年马华话剧史料运动”已经在全国各地搜集戏剧史料。筹款目标虽未达到20万令吉，至今经费仍不敷6万令吉，但是，征途已经走了接近一半，我们必须咬紧牙关坚持完成全国61间独中的目标。希望关心剧运、华社发展、国家历史的有心人士能够协助我们，完成第一阶段的史料搜集工作。
心向太阳剧坊成立19年来，一直秉持“心向太阳”、“不轻易放弃”的精神。
作者为马来西亚剧场工作者，抢救百年马华话剧史料运动发起人
Comments